Ø左起：香港魚類學會莊棣華會長、上海海洋大學伍漢霖教授、中研院生多中心執行長邵廣昭研究員、水產出版社賴春福社長、中研院生多中心博物館林沛立經理。	Ø《拉漢世界魚類系統名典》書影

世界最新、最權威魚類名錄《拉漢世界魚類系統名典》本月出版5/2/2012
收錄世界31,687種魚類名稱

文 / 中國國家自然科學基金委員會主任陳宜瑜院士作序

在地球生物漫長的演化過程中，魚類處於十分關鍵的位置，即使用「承前啟後」四個字來形容它們所扮演的角色，似乎一點也不嫌過份。它們打從億萬年前的古生代嶄露頭角以來，不知道有多少種類曾經在生命的大舞臺粉墨登場，也不知道有多少種魚類像走馬燈或跑龍套似的扮演了一定的角色之後，黯然地退出了舞臺，就此消失無蹤，或成為化石。而現生的魚類，依舊種類繁多、品相複雜，從高山湖泊到海底深淵，幾乎可以說有水就有魚，魚類與人類的經濟活動有著密切的關係，對人類的生存發展也具有重大的意義。

正確使用魚類名稱，不僅在魚類分類學研究上十分重要，在科學研究、教育宣導、水產利用、生態保育等工作中也至關重要。因此，物種拉丁學名的有效與否，及其所對應的世界各國不同語言及文字的該魚種之名稱（俗名），就必須由分類學者來負責釐訂或命名。為避免混淆或彼此溝通上的方便，每一種魚類的俗名在每一個國家或每一種文字，就最好能有統一的魚名，而避免各呼其名、各自為政。

海峽兩岸分隔已久，六十年來已使兩岸絕大部分的魚類的中文名均不一致，影響及阻礙了兩岸的交流與合作。除了各學科名詞翻譯對照，已在兩岸間推動了多年之外，生物中文名的兩岸對照和統一也應要儘速推動。很高興看到水產出版社成立以還，一直關注及致力於介紹和推廣海洋、水產、生物、環境科技等各項相關的知識及資訊，尤其在兩岸交流上，二十多年來亦不遺餘力。

從1995年開始，該社就邀請兩岸著名的魚類分類學家學家伍漢霖及邵廣昭教授，開始著手搜集整理全球魚類分類文獻最新且有效種名，並給予每一屬及每一種一個名稱。在1999年7月出版《拉漢世界魚類名典》，共收錄全球26,600 種。

12年來，由於全球採集及調查方法的進步，使調查範圍深入到許多未曾探勘過的水域，加上DNA 研究及鑑定方法的運用，發現了更多的新種及隱蔽種，而全球新魚種的增加速度，在近五年內，已達每年平均近八百種，分類系統在這段期間也經過大幅度地修訂。

因此，他們決定重新整理編寫並照分類系統來編排，故書名改為《拉漢世界魚類系統名典》。目前此書共收錄31,687 個有效學名及796 個同種異名，及其中文名。此外，也註記了有哪些魚種過去曾在大陸及台灣記錄過，以及是否外來或入侵種等，使得此書也成為兩岸魚類最新及最權威的名錄資料。這本名典，中文命名的修訂以及大陸地區有效魚種查核的工作由上海海洋大學水產與生命學院魚類學研究室負責，臺灣地區魚類名錄的查核及整理，以及全書檔案的編輯和資料庫比對工作則是由臺灣中央研究院生物多樣性研究中心魚類生態進化研究室負責，耗時兩年半才完成此次名典改版的艱巨工作。

此名典之出版，可提供海內外從事魚類分類、生態、資源及多樣性研究與保護、水產、進出口商品檢驗等相關領域教學科研、產業的師生閱讀參考。本人十分樂見到這部新編的魚類名典付梓上市，在此亦表敬賀之忱。